1
00:00:00,001 --> 00:00:04,547
ترجمات من قبل المتفجرات
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم
3
00:02:51,839 --> 00:02:52,840
نعم؟
4
00:02:54,133 --> 00:02:56,343
لا، لا،
انه لا يرد على الهاتف.
5
00:02:58,512 --> 00:03:00,931
حسنا، فقط احتفظ
تحاول الباب. احتفظ...
6
00:03:01,014 --> 00:03:03,434
حسنًا، هل الجرس يعمل؟
7
00:03:04,643 --> 00:03:06,395
هل أنت متأكد؟
8
00:03:19,783 --> 00:03:21,201
¡بابا!
9
00:03:25,038 --> 00:03:26,123
¡بابا!
10
00:03:33,130 --> 00:03:35,507
أبي، هل أنت بخير؟
11
00:03:35,591 --> 00:03:37,718
أنت لم تفعل ذلك
أجب على الهاتف.
12
00:03:37,801 --> 00:03:39,428
او الباب.
13
00:03:39,511 --> 00:03:42,306
أبي، انها هنا.
إنه هنا.
14
00:03:42,389 --> 00:03:43,432
يتذكر؟
15
00:03:44,933 --> 00:03:47,686
- الزر الذي يفتح الباب .
- مم.
16
00:03:49,980 --> 00:03:52,983
كل شيء مفتوح.
17
00:03:54,151 --> 00:03:55,319
مم.
18
00:03:57,696 --> 00:04:00,282
حسنًا، ليس في الواقع يا أبي.
19
00:04:00,365 --> 00:04:02,367
كان الباب الأمامي مغلقاً.
20
00:04:06,205 --> 00:04:07,456
أرى.
21
00:04:14,046 --> 00:04:16,090
الأسد.
22
00:04:18,634 --> 00:04:19,885
ليو.
23
00:04:22,513 --> 00:04:24,098
ليو.
24
00:05:32,458 --> 00:05:35,085
مهلا، استمع.
25
00:05:35,169 --> 00:05:37,129
لا أستطيع الدخول
هذا الصباح.
26
00:05:37,212 --> 00:05:40,883
نعم، جاء شيء ما.
سأكون في وقت لاحق، رغم ذلك. أنا فقط...
27
00:05:40,966 --> 00:05:42,551
نعم، لا بد لي من ذلك، أم...
28
00:05:44,053 --> 00:05:47,765
حسنا، أنا آخذ والدي
إلى طبيب الأسنان
29
00:05:47,848 --> 00:05:49,975
والحصول على
تم اختبار عينيه.
30
00:05:50,059 --> 00:05:53,228
لا، لا. سأعود
بحلول وقت الغداء، على أية حال.
31
00:05:53,312 --> 00:05:54,646
بالتأكيد.
32
00:05:55,689 --> 00:05:57,191
سأكون هناك.
33
00:06:07,826 --> 00:06:09,745
مرحباً سيد ليو.
34
00:06:11,622 --> 00:06:13,332
هل أنت مستيقظ الآن؟
35
00:06:13,415 --> 00:06:15,584
- هل أنت معنا؟
- من...
36
00:06:18,420 --> 00:06:20,172
أنت...
37
00:06:21,048 --> 00:06:22,383
أنا زينيا.
38
00:06:23,550 --> 00:06:24,676
وأنت ليو.
39
00:06:25,552 --> 00:06:26,762
السيد ليو.
40
00:06:30,891 --> 00:06:32,851
- تريد الماء؟
- ط ط ط.
41
00:06:49,410 --> 00:06:52,037
يستمر في البحث
في شيء ما.
42
00:06:55,290 --> 00:06:57,918
هل تريد أن تنظر
في تلك الصورة؟
43
00:06:58,001 --> 00:06:59,336
من نيستور؟
44
00:07:02,172 --> 00:07:04,800
انظر إلى نيستور.
45
00:07:04,883 --> 00:07:07,678
لقد كان كلبًا جيدًا،
أليس كذلك؟
46
00:07:07,761 --> 00:07:09,346
ألا تتذكر؟
47
00:07:10,973 --> 00:07:12,141
لا؟
48
00:07:48,469 --> 00:07:50,846
M-Mi amor...
49
00:07:54,475 --> 00:07:57,186
لا...
50
00:08:25,964 --> 00:08:28,217
نعم، دولوريس.
51
00:08:28,300 --> 00:08:29,635
دولوريس؟
52
00:08:32,096 --> 00:08:33,806
من هو الذي؟
53
00:08:33,889 --> 00:08:36,266
هل هذا شخص ما
كنت تعرف؟
54
00:08:36,350 --> 00:08:38,394
اليوم. جونتوس.
55
00:08:38,477 --> 00:08:39,728
معًا؟
56
00:08:41,271 --> 00:08:44,149
هذا صحيح يا أبي.
وهذا ما سنفعله اليوم.
57
00:08:44,233 --> 00:08:46,652
نحن ذاهبون ل
طبيب الأسنان معا.
58
00:08:48,904 --> 00:08:50,155
هل تتذكر؟
59
00:08:53,200 --> 00:08:54,326
ربما؟
60
00:09:23,814 --> 00:09:25,023
نعم، نعم.
61
00:10:02,978 --> 00:10:05,022
دولوريس.
62
00:10:05,105 --> 00:10:07,107
هاه؟ دولوريس!
63
00:10:10,861 --> 00:10:12,279
أنت مثير يا سيد ليو.
64
00:10:15,699 --> 00:10:17,367
إنه خانق هنا.
65
00:10:17,451 --> 00:10:19,453
ما زالوا لم يفعلوا ذلك
أصلحت المرجل.
66
00:10:19,536 --> 00:10:21,538
سأفتح نافذة.
67
00:10:47,564 --> 00:10:48,607
ط ط ط.
68
00:11:05,582 --> 00:11:07,793
هذا مبكر بالنسبة لك.
69
00:11:07,876 --> 00:11:10,921
لا تعمل هذا الصباح، هاه؟
70
00:11:11,004 --> 00:11:13,841
الكاتب يعمل دائمًا،
صديقي هنا
71
00:12:12,149 --> 00:12:14,359
- تمام.
- رقم ط ط ط ط.
72
00:12:16,070 --> 00:12:18,072
- أنت لا تريد؟
- لا.
73
00:12:20,783 --> 00:12:23,786
حسنا. آسف يا سيد ليو.
أنا آسف.
74
00:12:24,995 --> 00:12:26,997
ليس عليك أن تفعل ذلك
إذا كنت لا تريد.
75
00:12:31,335 --> 00:12:35,214
اه، خلع الملابس.
اه ملابسك
76
00:12:35,297 --> 00:12:36,507
أستطيع المساعدة.
77
00:12:37,424 --> 00:12:39,802
أستطيع...
78
00:12:40,803 --> 00:12:41,845
نعم؟
79
00:12:44,932 --> 00:12:47,184
حسنا، جيد.
80
00:12:47,267 --> 00:12:48,435
جيد.
81
00:12:56,193 --> 00:12:57,361
أب.
82
00:13:02,241 --> 00:13:04,743
لا، لا.
83
00:13:04,827 --> 00:13:06,370
أب!
84
00:13:06,453 --> 00:13:08,539
علينا أن نذهب.
تعال.
85
00:13:14,044 --> 00:13:16,088
أب؟
86
00:13:16,171 --> 00:13:17,506
دعنا نذهب.
87
00:13:37,443 --> 00:13:39,611
أب؟
88
00:13:43,198 --> 00:13:44,700
تعال.
89
00:13:50,789 --> 00:13:54,710
عليك الدخول.
تعال. لا بأس.
90
00:13:56,170 --> 00:13:58,756
انا ذاهب ل
أغلق الباب، نعم؟
91
00:14:08,223 --> 00:14:09,475
اه.
92
00:14:36,126 --> 00:14:40,756
أرى. أرى.
93
00:14:41,715 --> 00:14:43,801
نعم يا أبي؟
94
00:14:43,884 --> 00:14:47,012
أب؟
95
00:14:50,015 --> 00:14:53,519
- هل تريد أن تقول لي شيئا؟
- أشياء كثيرة.
96
00:14:56,730 --> 00:14:58,482
أشياء، اه...
97
00:15:00,401 --> 00:15:02,694
الكل...
98
00:15:02,778 --> 00:15:04,947
لا، لا.
99
00:15:05,989 --> 00:15:08,242
هناك.
100
00:15:14,123 --> 00:15:15,249
أنا.
101
00:15:16,792 --> 00:15:18,085
أشياء.
102
00:15:34,143 --> 00:15:36,019
لا بأس.
103
00:15:38,230 --> 00:15:39,732
مم.
104
00:15:50,534 --> 00:15:52,661
هل أنت مستعد
لطبيب الأسنان؟
105
00:15:56,331 --> 00:15:58,250
- اه.
- مم؟
106
00:15:58,333 --> 00:16:02,379
هل ستفتح فمك؟
اه.
107
00:16:02,463 --> 00:16:04,381
اه.
108
00:16:19,521 --> 00:16:21,190
يا أبي.
109
00:16:55,891 --> 00:16:58,644
شكرًا لك. الوداع.
110
00:17:45,065 --> 00:17:46,442
مرحبًا؟
111
00:17:47,693 --> 00:17:49,319
أيمكنني مساعدتك؟
112
00:17:50,320 --> 00:17:52,614
ميكائيل؟ ميكائيل!
113
00:17:53,949 --> 00:17:56,243
لديك عملاء جدد.
114
00:17:56,326 --> 00:17:59,037
وأعطني سيجارة
من فضلك.
115
00:17:59,121 --> 00:18:01,123
فمك.
116
00:18:02,291 --> 00:18:04,501
يمكنك فقط إحضار
تلك اليد إلى أسفل؟
117
00:18:04,585 --> 00:18:06,795
جيد.
غير محدد
118
00:18:08,047 --> 00:18:09,339
يفتح.
119
00:18:09,423 --> 00:18:11,383
هل تستطيع أن تفتح فمك،
من فضلك؟
120
00:18:12,801 --> 00:18:14,136
جيد.
121
00:18:15,763 --> 00:18:17,848
اه هاه.
122
00:18:17,931 --> 00:18:21,185
لو أمكنك الجلوس على الكرسي لفترة أطول قليلاً.
123
00:18:21,268 --> 00:18:24,146
غير محدد
هادئ.
124
00:18:24,229 --> 00:18:25,355
لا بأس.
125
00:18:26,857 --> 00:18:29,651
اجلس. جيد، جيد.
ها أنت ذا.
126
00:18:31,695 --> 00:18:33,739
لفترة أطول قليلا.
127
00:18:33,822 --> 00:18:35,240
جيد.
128
00:18:35,324 --> 00:18:38,786
تمام. وهذا قد يكون
ليخرج في نهاية المطاف، حسنا؟
129
00:18:38,869 --> 00:18:40,245
افعل-لا تقلق.
130
00:18:40,329 --> 00:18:42,081
ليس الآن.
131
00:18:42,164 --> 00:18:44,750
- ليس من الضروري أن يخرج الآن.
- لا.
132
00:18:44,833 --> 00:18:48,295
لن يحدث شيء الآن. افعل
هل تفهم؟ هذا مجرد فحص.
133
00:18:48,379 --> 00:18:51,256
- هل يفهم؟
- آسف؟
134
00:18:51,340 --> 00:18:54,301
أنا أسأل،
هل يفهم اللغة الانجليزية؟
135
00:18:54,385 --> 00:18:57,805
بالطبع يفعل.
لقد عاش هنا منذ أكثر من 30 عامًا.
136
00:18:57,888 --> 00:18:59,306
تمام.
137
00:19:01,058 --> 00:19:04,103
هل ترغب في ذلك
شطف فمك؟
138
00:19:04,186 --> 00:19:06,647
- مم، الماء.
- هاه؟
139
00:19:10,317 --> 00:19:12,361
لا، لا، لا. لا تشربه.
لا تشرب...
140
00:19:13,070 --> 00:19:14,613
لا، لا، لا، لا.
141
00:19:23,914 --> 00:19:25,416
أوه.
142
00:19:25,499 --> 00:19:26,750
ماء.
143
00:19:55,279 --> 00:19:56,447
همم.
144
00:19:59,700 --> 00:20:01,910
- لا لا.
- أبي؟ أب؟
145
00:20:01,994 --> 00:20:05,038
أبي، علينا أن نفعل هذا، حسنًا؟
علينا أن نغير بنطالك.
146
00:20:05,122 --> 00:20:06,957
لا، لا.
147
00:20:08,500 --> 00:20:11,587
- لا.
- هل أنت خجول؟ هل أنت خجول قليلا؟
148
00:20:12,921 --> 00:20:15,132
انظر، عيني مغلقة.
149
00:20:15,215 --> 00:20:17,926
لا أراك.
لا أراك.
150
00:20:18,010 --> 00:20:20,888
لا أراك.
لا أراك.
151
00:20:20,971 --> 00:20:22,806
قف!
أوه، قف!
152
00:20:24,558 --> 00:20:27,102
لهذا السبب نحن ذاهبون
لفحص عينيك.
153
00:20:27,186 --> 00:20:28,979
ألا تراني؟ ها!
154
00:20:32,941 --> 00:20:34,860
تعال.
155
00:20:34,943 --> 00:20:37,446
اه اه. الوقوف.
الوقوف.
156
00:20:37,529 --> 00:20:39,323
نعم.
157
00:20:39,406 --> 00:20:41,575
تمام.
158
00:20:41,658 --> 00:20:44,161
- لا لا.
- يا أبي.
159
00:20:44,244 --> 00:20:47,706
هذا طبيعي. هذا طبيعي
لخلع بنطالك.
160
00:20:47,790 --> 00:20:50,250
يرى؟
الناس يفعلون ذلك طوال الوقت.
161
00:20:51,377 --> 00:20:52,920
ينظر.
162
00:20:53,003 --> 00:20:54,797
ووو! يرى؟
163
00:20:54,880 --> 00:20:57,758
هذا طبيعي.
إنه أمر طبيعي يا أبي.
164
00:20:57,841 --> 00:21:00,636
يرى؟ نعيق. ووو!
165
00:21:00,719 --> 00:21:03,055
ها! أعتقد
سيكونون مناسبين لك حقًا.
166
00:21:03,138 --> 00:21:05,099
ألا تعتقد ذلك؟ ووو!
167
00:21:05,182 --> 00:21:06,934
أنيق يا أبي!
168
00:21:07,017 --> 00:21:10,270
دقيقة واحدة فقط!
169
00:21:11,605 --> 00:21:14,817
آه! عفوًا! تمام.
170
00:21:15,567 --> 00:21:17,152
- ط ط ط.
- أوه!
171
00:21:17,236 --> 00:21:20,072
يوك، يوك.
تمام.
172
00:22:33,896 --> 00:22:35,105
همم؟
173
00:23:20,359 --> 00:23:21,485
ط ط ط.
174
00:23:25,823 --> 00:23:28,951
آسف. هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟
175
00:23:29,034 --> 00:23:30,411
تمام.
176
00:23:30,494 --> 00:23:33,622
أي نوع من النهايات
هل تفضل؟
177
00:23:34,415 --> 00:23:35,749
في الكتب.
178
00:23:36,667 --> 00:23:38,127
أنا كاتب، كما ترى.
179
00:23:39,503 --> 00:23:43,132
يعتمد على القصة.
ماذا يحدث في الخاص بك؟
180
00:23:46,385 --> 00:23:48,178
منذ أن سألت...
181
00:23:49,388 --> 00:23:52,975
اه في قصتي
رجل ينطلق...
182
00:23:54,184 --> 00:23:55,269
في رحلة طويلة
183
00:23:55,352 --> 00:23:57,354
ويتغلب
عقبة تلو الأخرى
184
00:23:57,438 --> 00:23:59,732
حتى ينتهي
على جزيرة.
185
00:23:59,815 --> 00:24:01,567
هل يتعلق الأمر بك؟
186
00:24:01,650 --> 00:24:03,235
ْعَنِّي؟ لا، لا، لا.
187
00:24:03,318 --> 00:24:05,654
وفي الصفحة الأخيرة،
188
00:24:05,738 --> 00:24:08,490
عليه أن يقرر
لمواصلة حياته في المنفى
189
00:24:08,574 --> 00:24:14,037
أو أن أعود إلى المنزل
إلى ما كان يوما منزله.
190
00:24:15,622 --> 00:24:17,958
- و؟
- أوه...
191
00:24:18,041 --> 00:24:22,046
ቤተሰቡን ሊያውቅ ይችላል
አልጠበቀውም።
192
00:24:24,715 --> 00:24:26,633
ለምን ያህል ጊዜ ሄዷል?
193
00:24:26,717 --> 00:24:29,428
ቢያንስ...
194
00:24:30,179 --> 00:24:31,305
20 ዓመታት.
195
00:24:31,388 --> 00:24:32,806
- ሃያ ዓመታት?
- ሃያ ዓመታት.
196
00:24:33,932 --> 00:24:36,560
ዕድል የለም።
197
00:24:36,643 --> 00:24:39,354
ግን ቢጸጸትስ?
ለመልቀቅ ያደረገው ውሳኔ?
198
00:24:42,107 --> 00:24:44,109
ትንሽ ዘግይቷል አይደል?
199
00:24:46,945 --> 00:24:50,074
ነው፧
በጣም ዘግይቷል?
200
00:24:56,872 --> 00:24:58,874
መሄድ አለብን።
በል እንጂ።
201
00:25:05,923 --> 00:25:08,884
- ምናልባት በኋላ እንገናኝ.
- እጠራጠራለሁ.
202
00:25:38,622 --> 00:25:39,832
ዶሎሬስ!
203
00:26:14,283 --> 00:26:15,576
ኤም.
204
00:26:22,458 --> 00:26:24,209
አዎ አባዬ?
205
00:26:24,877 --> 00:26:26,587
ምን
አልክ?
206
00:26:58,786 --> 00:27:00,162
አይ.
207
00:27:03,040 --> 00:27:04,291
አይ.
208
00:27:05,876 --> 00:27:07,711
- ሊዮ...
- ያ እስቱቮ።
209
00:27:10,672 --> 00:27:14,009
አባዬ! አይ!
210
00:27:14,093 --> 00:27:16,345
አባዬ! አባዬ!
211
00:27:16,428 --> 00:27:17,638
አባዬ.
212
00:27:23,435 --> 00:27:24,603
ይጎዳል?
213
00:27:25,854 --> 00:27:27,314
- አይ.
- ህመም ላይ ነዎት?
214
00:27:27,398 --> 00:27:28,524
አይ.
215
00:27:29,858 --> 00:27:31,527
እዩኝ.
216
00:27:31,610 --> 00:27:32,820
انظر إليَّ!
217
00:27:36,240 --> 00:27:38,367
- هل تريد مني أن أتصل بالإسعاف؟
- نعم. لو سمحت.
218
00:27:38,450 --> 00:27:39,785
لا.
219
00:27:39,868 --> 00:27:41,954
أنت مجروح.
220
00:27:42,788 --> 00:27:46,333
اه... سنويا ... بيرس؟
221
00:27:48,252 --> 00:27:50,879
لا تحتاج إلى أوراق.
أنت تعيش هنا يا أبي.
222
00:27:50,963 --> 00:27:53,298
- نعم.
- أنت مواطن.
223
00:27:54,466 --> 00:27:55,759
- أنت قانوني.
- لا.
224
00:27:55,843 --> 00:27:57,302
أنت آمن.
225
00:29:33,941 --> 00:29:37,694
أهلاً. أنظر، ربما لا أستطيع الدخول
بحلول وقت الغداء بعد كل شيء.
226
00:29:39,571 --> 00:29:42,116
القرف. آسف.
هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
227
00:29:43,325 --> 00:29:45,911
- مم.
- آسف.
228
00:29:45,994 --> 00:29:47,621
أب؟
229
00:29:47,704 --> 00:29:50,541
إذن... هل تعلم
أين أنت؟
230
00:29:53,335 --> 00:29:57,381
...
المستشفى؟
231
00:29:58,841 --> 00:30:00,384
هل تعرف لماذا؟
232
00:30:00,467 --> 00:30:02,970
- هل تعلم لماذا أنت في المستشفى؟
- لا.
233
00:30:04,513 --> 00:30:06,932
هل تعلم
ما هو اليوم؟
234
00:30:07,015 --> 00:30:08,183
اليوم؟
235
00:30:10,310 --> 00:30:12,730
حسنًا، إنه بخير،
أعتقد.
236
00:30:12,813 --> 00:30:16,108
- بخير؟
- رأسه بخير. إنه قطع سطحي.
237
00:30:16,191 --> 00:30:18,694
لم أكن أشير
إلى حالته الأساسية.
238
00:30:18,777 --> 00:30:22,156
يظهر المسح المزيد
ضمور في الفص الجبهي.
239
00:30:22,239 --> 00:30:24,700
في الواقع، أردت أن أسألك
بعض الأسئلة حول أعراضه.
240
00:30:24,783 --> 00:30:26,869
هل...
241
00:30:32,416 --> 00:30:33,917
مي موهير.
242
00:30:35,627 --> 00:30:37,421
مي موهير.
243
00:30:44,428 --> 00:30:45,846
بابا؟
244
00:30:48,474 --> 00:30:49,808
بابا؟
245
00:31:08,786 --> 00:31:10,621
هل تريد رؤية أمي؟
246
00:31:11,747 --> 00:31:14,124
هل هذا ما كنت عليه
تحاول أن تقول من قبل؟
247
00:31:16,210 --> 00:31:19,838
لأنني أستطيع أن أتصل بها وأخبرها
أنك هنا إذا كنت تريد مني أن.
248
00:31:24,301 --> 00:31:25,719
هل أنت آسف؟
249
00:31:29,056 --> 00:31:31,141
لا تقلق، بابا.
250
00:31:31,225 --> 00:31:33,102
نحن جميعا نأسف.
251
00:31:34,019 --> 00:31:36,146
أنا متأكد من أنها فعلت ذلك أيضًا.
252
00:32:37,624 --> 00:32:39,793
- ريتا.
- هناك. هل ترى؟
253
00:32:39,877 --> 00:32:42,713
إنه يعرف جيدًا
من أنا.
254
00:32:42,796 --> 00:32:44,214
اللقيط المتمارض.
255
00:32:44,298 --> 00:32:46,717
- هل تعرف من هذا؟
- لكنه قال للتو...
256
00:32:46,800 --> 00:32:48,260
دولوريس.
257
00:32:49,511 --> 00:32:52,056
- دولوريس.
- دولوريس. ابننا...
258
00:32:52,139 --> 00:32:55,434
- كان دائما يريد أبناء، كما ترى.
- فعل؟
259
00:32:55,517 --> 00:32:58,103
لا، لا.
260
00:32:58,187 --> 00:32:59,563
لا.
261
00:32:59,646 --> 00:33:01,440
هذا ليس مضحكا.
262
00:33:02,441 --> 00:33:04,526
ربما كان ينبغي عليه ذلك
بقي معها.
263
00:33:04,610 --> 00:33:07,654
دولوريس شخص حقيقي؟
264
00:33:07,738 --> 00:33:10,324
حبه الأول.
أحباب الطفولة .
265
00:33:10,407 --> 00:33:12,576
عاطفي جدا.
266
00:33:12,659 --> 00:33:14,411
كان يعشقها على ما يبدو.
267
00:33:14,495 --> 00:33:19,333
كارثة اعتمادية، في بلدي
الرأي، من القصص التي قالها لي.
268
00:33:20,751 --> 00:33:23,545
مصيبتي الجميلة .
هيرموسو.
269
00:33:23,629 --> 00:33:25,839
هل يهلوس في كثير من الأحيان؟
270
00:33:25,923 --> 00:33:29,760
عذرا، ولكن والدي لديه
الاسم، في الواقع، ويمكن أن يسمعك.
271
00:33:29,843 --> 00:33:32,763
تمام. هل
تفضل الخروج للحديث؟
272
00:33:32,846 --> 00:33:35,391
مم؟
273
00:33:35,474 --> 00:33:39,561
إذا كان الأمر على ما يرام معك يا سيدي، سأفعل ذلك
لديك كلمة في الخارج مع عائلتك.
274
00:33:39,645 --> 00:33:41,188
اثنين.
275
00:33:41,271 --> 00:33:43,524
اثنان ماذا؟
كلمتين؟
276
00:33:43,607 --> 00:33:46,235
كلمتين
هل أنت بخير؟
277
00:33:46,318 --> 00:33:47,903
اثنان منهم.
278
00:33:47,986 --> 00:33:49,488
مممم، نعم.
279
00:33:49,571 --> 00:33:51,115
اثنان منهم.
280
00:33:51,198 --> 00:33:52,950
صفارات الإنذار في الخارج.
281
00:33:53,033 --> 00:33:56,203
نعم، هذا لأن
نحن في غرفة الطوارئ.
282
00:33:56,286 --> 00:33:57,579
طارئ.
283
00:33:57,663 --> 00:34:00,666
- ط ط ط. رعاية عاجلة.
- عاجل.
284
00:34:15,889 --> 00:34:18,600
أوه! لا، لا، لا!
285
00:35:37,304 --> 00:35:40,682
استيقظ يا ليو. استيقظ يا ليو.
286
00:35:42,601 --> 00:35:44,603
- حان الوقت للعودة إلى المنزل.
- بيت؟
287
00:35:45,896 --> 00:35:47,981
معك؟
288
00:35:48,065 --> 00:35:49,358
لا.
289
00:35:50,484 --> 00:35:52,152
لقد طلقنا.
290
00:35:52,236 --> 00:35:54,154
منذ وقت طويل جدا
الآن، في الواقع.
291
00:35:54,238 --> 00:35:56,698
- مُطلّق؟
- نعم.
292
00:35:56,782 --> 00:35:59,034
ربما لأنني أصبحت
أكثر نجاحا منك.
293
00:35:59,118 --> 00:36:02,871
وأكثر من ذلك بكثير، في الواقع،
الذي لا يستطيع أي منا التعامل معه.
294
00:36:03,831 --> 00:36:05,374
لكننا ما زلنا أصدقاء.
295
00:36:05,457 --> 00:36:07,626
- أصدقاء؟
- نعم.
296
00:36:07,710 --> 00:36:09,962
أعتقد أن هذا ما
الناس يسمونه.
297
00:36:11,588 --> 00:36:14,258
أنت تعيش في هذا المكب
تطل على المسارات،
298
00:36:14,341 --> 00:36:16,844
الذي يعجبك،
على ما يبدو، وحده.
299
00:36:16,927 --> 00:36:18,387
وحيد؟
300
00:36:18,470 --> 00:36:21,056
نعم، وذلك لسبب ما
تفضل.
301
00:36:21,140 --> 00:36:23,851
وابنتك تشعر
أننا يجب أن نحترم ذلك.
302
00:36:23,934 --> 00:36:28,897
ومع ذلك فإن الطبيب،
كما يقولون مهموم..
303
00:36:30,065 --> 00:36:32,192
- ويعتقد أن الوقت قد حان ...
- أمي!
304
00:36:43,912 --> 00:36:45,998
شعرك.
305
00:36:47,833 --> 00:36:50,169
- كما كان من قبل.
- ط ط ط ط.
306
00:36:51,336 --> 00:36:54,089
حسنا، أكثر أو أقل.
307
00:36:54,173 --> 00:36:56,341
شكرا لملونتي.
308
00:36:57,342 --> 00:36:59,553
- تبدو جيدة، هاه؟
- لا.
309
00:37:00,387 --> 00:37:01,597
أوه، فقط...
310
00:37:01,680 --> 00:37:03,766
فقط أتفق معي
لمرة واحدة.
311
00:37:03,849 --> 00:37:05,601
في وقت ما.
312
00:37:05,684 --> 00:37:07,603
- يا المسيح.
- أنت م لي.
313
00:37:07,686 --> 00:37:08,854
لا ليس أياً كان...
314
00:37:08,937 --> 00:37:11,148
وكما ذكرت للتو،
لدي زوج جديد الآن.
315
00:37:11,231 --> 00:37:12,524
لقد التقيت به.
316
00:37:12,608 --> 00:37:14,193
- ن-لا.
- نعم، بالطبع لديك.
317
00:37:14,276 --> 00:37:16,820
عشرات المرات.
اجتماعيا. الأطراف.
318
00:37:16,904 --> 00:37:19,323
الأطراف؟
319
00:37:19,406 --> 00:37:21,992
الأطراف؟ الأطراف؟
320
00:37:23,035 --> 00:37:25,287
نحن مشغولون للغاية
للحفلات اليوم يا أبي.
321
00:37:25,370 --> 00:37:27,331
لا... لا تمزح معه،
حبيبتي.
322
00:37:27,414 --> 00:37:28,999
لقيط الماكرة.
323
00:37:29,083 --> 00:37:31,919
هو فقط يتظاهر بأنه لا يتذكر
الأشياء حتى يجعلني أشعر بالذنب.
324
00:37:32,002 --> 00:37:33,837
أمي، توقفي عن ذلك.
325
00:37:33,921 --> 00:37:35,798
أنا آسف يا عزيزتي.
326
00:37:37,341 --> 00:37:40,511
ولم أسأل حتى أين كنت
الذهاب عندما حدث كل هذا.
327
00:37:41,762 --> 00:37:45,432
ذهبنا إلى طبيب الأسنان،
والآن...
328
00:37:45,516 --> 00:37:49,395
ወደ የዓይን ሐኪም እንሄዳለን ፣
መቼም እዚያ ከደረስን.
329
00:37:49,478 --> 00:37:51,230
ማስተዳደር ትችላለህ?
330
00:37:53,065 --> 00:37:56,860
እኔም እንድመጣ ትፈልጋለህ? ብዬ እገምታለሁ።
አንዳንድ ነገሮችን ማስተካከል እችላለሁ እና ...
331
00:37:56,944 --> 00:37:58,070
ኔስቶር
332
00:37:59,071 --> 00:38:00,739
ኔስቶር አለ?
333
00:38:01,657 --> 00:38:03,242
- አይ.
- ኔስቶር?
334
00:38:03,325 --> 00:38:06,537
አይ ኔስቶር
ከኛ ጋር የለም።
335
00:38:06,620 --> 00:38:08,247
እሱ በሰማይ ነው።
336
00:38:08,330 --> 00:38:10,082
አይ.
337
00:38:10,165 --> 00:38:12,126
- ውሻ ሰማይ.
- አይ.
338
00:38:12,209 --> 00:38:13,961
በጣም ጥሩ ውሻ ነበር።
339
00:38:14,044 --> 00:38:16,880
ኦ ኔስቶር።
340
00:38:16,964 --> 00:38:19,466
ኔስቶር!
341
00:38:19,550 --> 00:38:21,635
እየተናደደ ነው?
342
00:38:21,719 --> 00:38:25,139
የሆነ ነገር ልንሰጠው እንችላለን
እሱን ለማረጋጋት.
343
00:38:25,222 --> 00:38:28,142
ለምን ሁሉም ሰው ይቀጥላል
አባቴን "እሱ" ብሎ ለመጥራት
344
00:38:28,225 --> 00:38:29,893
እሱ እዚህ እንደሌለ?
345
00:38:31,562 --> 00:38:33,230
ደህና እሱ ነው?
346
00:38:34,898 --> 00:38:37,025
ኦ ኔስቶር።
347
00:39:28,452 --> 00:39:32,039
- ሄይ. ሄይ!
- ሄይ!
348
00:39:36,418 --> 00:39:37,961
አዝናለሁ!
349
00:39:55,646 --> 00:39:57,147
ኧረ እየተከተልክ ነው?
350
00:39:57,231 --> 00:39:59,233
አይ፣ አይ፣ አይሆንም።
እየተከተልኩ አይደለም። አይ፣ አይሆንም።
351
00:39:59,316 --> 00:40:02,528
ስላየሁህ ብቻ ነው።
ወደዚያ እና ከዚያ እኔ ... እኔ ...
352
00:40:04,446 --> 00:40:07,533
ማሰብ ማቆም አልችልም።
ከዚህ በፊት ያደረግነው ውይይት.
353
00:40:07,616 --> 00:40:10,119
ያልተሟላ ስለሆነ፣
እንደ መጽሐፌ.
354
00:40:13,455 --> 00:40:15,457
- ደህና ነህ?
- አዎ።
355
00:40:16,458 --> 00:40:18,627
እንድረዳህ ፍቀድልኝ።
356
00:40:20,170 --> 00:40:21,630
አመሰግናለሁ።
357
00:40:25,968 --> 00:40:27,386
ዋው
358
00:40:28,887 --> 00:40:31,598
ምንድነው ይሄ፧ ተጎድተሃል?
359
00:40:33,517 --> 00:40:34,852
አይ፣ ያ...
360
00:40:36,228 --> 00:40:39,648
ደጋግመህ ታስታውሰኛለህ
አንድ ጊዜ የማውቀውን ሰው.
361
00:40:40,733 --> 00:40:43,318
አደርገዋለሁ? ማን ነው እንግዲህ?
362
00:40:43,402 --> 00:40:46,530
ኧረ...
363
00:40:46,613 --> 00:40:49,074
ኮሌጅ ውስጥ ተገናኘን.
364
00:40:49,158 --> 00:40:51,452
እና ሴት ልጅ ነበረን.
365
00:40:51,535 --> 00:40:55,247
ማን ፣ አሁን ፣
ይሆናል፣ ኧረ...
366
00:40:56,039 --> 00:40:58,333
ዕድሜህ ስንት ነው?
367
00:40:58,417 --> 00:41:02,046
ምናልባት ከእርስዎ ጋር ተመሳሳይ ዕድሜ ሊሆን ይችላል።
ሴት ልጅ ፣ ማሰብ አለብኝ ። ልክ ነኝ?
368
00:41:06,300 --> 00:41:07,551
አዎ።
369
00:41:09,011 --> 00:41:11,513
- ብዙ ጊዜ ታያታለህ ሴት ልጅህ?
- አይ.
370
00:41:12,181 --> 00:41:14,641
- አይ, አላደርግም.
- ለምን፧
371
00:41:14,725 --> 00:41:18,103
እሺ ተውኩት
ሕፃን ሳለች.
372
00:41:18,187 --> 00:41:19,563
- እ...
- ለምን?
373
00:41:19,646 --> 00:41:23,609
ምክንያቱም አልቻልኩም
ሥራዬ ላይ አተኩር
374
00:41:23,692 --> 00:41:26,403
በጩኸት ምክንያት
እና ማልቀስ እና ...
375
00:41:26,487 --> 00:41:28,322
ታውቃለህ?
376
00:41:28,405 --> 00:41:29,823
ያ የሚያሳዝን ነው።
377
00:41:31,742 --> 00:41:34,495
በጣም የሚያሳዝነው ያ ነው።
መቼም ሰምቻለሁ።
378
00:41:34,578 --> 00:41:36,747
- ለእሷ, ቢያንስ.
- ለኔም ቢሆን።
379
00:41:38,082 --> 00:41:41,835
ግን መስዋእትነት መክፈል አለብህ
ጸሐፊ ስትሆን.
380
00:41:43,170 --> 00:41:48,092
መስዋዕትነት ከፈልክ እያልክ ነው።
ሴት ልጅህ...ለመጽሃፍ?
381
00:41:54,681 --> 00:41:56,392
አባ.
382
00:41:58,143 --> 00:41:59,603
አባዬ?
383
00:42:00,646 --> 00:42:02,272
ሰላም ነህ፧
384
00:42:04,024 --> 00:42:08,362
ቆንጆ ሱሪዎችን በፍጥነት እናገኝልዎ
አይንህን ከመመርመራችን በፊት እሺ?
385
00:42:09,530 --> 00:42:11,198
እሺ?
386
00:42:11,281 --> 00:42:13,283
ለኔም እንሰጠዋለን።
387
00:42:15,661 --> 00:42:18,747
ለኛ እንደ እድል ሆኖ፣
በኋላ ቀጠሮ አግኝተናል።
388
00:42:18,831 --> 00:42:20,582
ግን ፈጣን መሆን አለብን.
እሺ?
389
00:42:22,626 --> 00:42:24,294
ሌላ።
390
00:42:25,963 --> 00:42:27,214
ሌላ።
391
00:42:28,590 --> 00:42:30,467
ኧረ? ሌላ ምን አለ?
392
00:42:30,551 --> 00:42:32,094
እም
393
00:42:32,177 --> 00:42:33,387
እንደ እርስዎ።
394
00:42:35,681 --> 00:42:37,933
በኋላ እንገናኝ, ምናልባት.
395
00:42:38,016 --> 00:42:39,893
እሺ እሺ እሺ እሺ
396
00:42:50,738 --> 00:42:52,614
አዝናለሁ።
መልሼ ለመደወል አስቤ ነበር።
397
00:42:53,741 --> 00:42:56,326
ነበሩ።
በእኔ ዘመን አንዳንድ ችግሮች።
398
00:42:59,663 --> 00:43:01,373
ምን ተፈጠረ
በስብሰባው ላይ?
399
00:43:04,209 --> 00:43:06,670
አሁንም እንዳደርግ ይፈልጋሉ ፣
አይደል?
400
00:43:06,754 --> 00:43:10,132
እኔ ለዘላለም እየሰራሁበት ነው።
ሁሉንም ምርምር አድርጌያለሁ.
401
00:43:15,471 --> 00:43:18,182
እንግዲህ ዛሬ ብቻ ነው።
ማድረግ የምችለው እችላለሁ ነው።
402
00:43:23,896 --> 00:43:26,690
አይ፣ አሁን ሆኗል
እብድ ቀን ግን እኔ...
403
00:43:32,446 --> 00:43:36,408
ይቅርታ። ማቆየት ትችላለህ
ለአንድ አፍታ ብቻ?
404
00:43:36,492 --> 00:43:37,576
አዝናለሁ።
405
00:44:16,657 --> 00:44:17,866
አባዬ?
406
00:44:30,713 --> 00:44:31,880
አባዬ?
407
00:44:31,964 --> 00:44:34,717
እባካችሁ አትጥፋ
እንደ ገና።
408
00:44:34,800 --> 00:44:37,428
- ያንን ውሻ ከየት አመጣኸው?
- Néstor.
409
00:44:37,511 --> 00:44:38,971
ኔስቶር
410
00:44:39,054 --> 00:44:41,181
ውሻዬን ሰረቀኝ!
411
00:44:41,265 --> 00:44:43,183
እሱ! ውሻዬን ሰረቀኝ!
412
00:44:43,267 --> 00:44:44,893
ሚክሲኳ
ውሻዬን ሰረቀኝ!
413
00:44:44,977 --> 00:44:46,812
እሺ ምን እየሆነ ነው?
414
00:44:46,895 --> 00:44:48,647
- ውሻዬን ሰረቀኝ.
- ኔስቶር.
415
00:44:48,731 --> 00:44:51,150
ከሀገሬ ውጣ
አንተ ደደብ ወንጀለኛ።
416
00:44:51,233 --> 00:44:53,986
ያዳምጡ, እኔ ማብራራት እችላለሁ.
ይህ አባቴ ነው። ዝም ብሎ ግራ ተጋባ።
417
00:44:54,069 --> 00:44:55,487
- ውሻው የሷ ነው?
- አዎ።
418
00:44:55,571 --> 00:44:57,698
- አሁን ሴትየዋን ውሻውን መልሱላት.
- አባዬ? አባዬ?
419
00:44:59,116 --> 00:45:02,077
- ሞተሃል። ሞቷል!
- እሺ, እባክህ ... ሄይ!
420
00:45:05,164 --> 00:45:09,084
ተወ። ከእሱ ውረድ.
እየጎዳኸው ነው። አባክሽን።
421
00:45:09,168 --> 00:45:10,753
እሺ? ይህ አባቴ ነው
422
00:45:10,836 --> 00:45:14,006
ዝም ብሎ ግራ ተጋባ። እሱ በእውነት
ጥሩ አይደለም. ማየት አይችሉም?
423
00:45:14,089 --> 00:45:15,799
ኔስቶር
424
00:45:19,553 --> 00:45:22,389
አባት? በል እንጂ። አባዬ?
425
00:45:23,682 --> 00:45:25,517
ምንም አይደለም. ምንም አይደለም.
426
00:45:25,601 --> 00:45:27,311
ምንም አይደለም.
427
00:45:27,394 --> 00:45:28,437
ምንም አይደለም.
428
00:46:09,603 --> 00:46:13,023
ሀሎ!
429
00:46:22,866 --> 00:46:25,119
ውይ-ሆ!
430
00:46:42,970 --> 00:46:46,640
መብራት ብቻ ነው።
አይጎዳህም.
431
00:46:48,684 --> 00:46:49,727
- አህ!
- አይ, አይሆንም.
432
00:46:49,810 --> 00:46:51,895
እባክህ በዚህ መንገድ ተመልከት።
433
00:46:51,979 --> 00:46:53,355
ለእግዚአብሔር።
434
00:46:56,734 --> 00:46:58,485
እሺ
435
00:46:58,569 --> 00:47:01,488
አሁን አገጭህን አኑር
እዚህ ለእኔ።
436
00:47:01,572 --> 00:47:03,157
እዚሁ።
437
00:47:03,240 --> 00:47:05,159
እዚህ ቺን. እዚሁ።
እዛ ትሄዳለህ።
438
00:47:05,242 --> 00:47:08,245
እዚህ ብቻ።
በል እንጂ። ማለት ይቻላል።
439
00:47:08,328 --> 00:47:10,247
- አባዬ? አባዬ?
- በቃ ያንተን...
440
00:47:10,330 --> 00:47:13,125
እዛ ትሄዳለህ። ወደፊት።
ያ ነው. ያ ነው. እሺ?
441
00:47:13,208 --> 00:47:14,793
ያን ያህል አስቸጋሪ አይደለም።
442
00:47:14,877 --> 00:47:17,671
ልክ ... Th- እዚያ ሂድ.
አትንቀሳቀሰ, አትንቀሳቀስ.
443
00:47:17,755 --> 00:47:20,507
undefined
undefined
444
00:47:22,259 --> 00:47:24,386
undefined
undefined
445
00:47:24,470 --> 00:47:26,805
undefined
undefined
446
00:47:28,182 --> 00:47:33,437
undefined
undefined
447
00:47:33,520 --> 00:47:36,690
undefined
undefined
448
00:47:36,774 --> 00:47:38,901
undefined
undefined
449
00:47:39,818 --> 00:47:41,862
undefined
undefined
450
00:47:41,945 --> 00:47:43,405
undefined
451
00:47:44,740 --> 00:47:46,742
undefined
452
00:47:55,250 --> 00:47:56,877
undefined
453
00:47:59,213 --> 00:48:02,091
undefined
undefined
454
00:48:03,425 --> 00:48:06,678
undefined
undefined
455
00:48:06,762 --> 00:48:08,263
undefined
456
00:48:09,348 --> 00:48:12,393
undefined
457
00:48:13,394 --> 00:48:15,312
undefined
458
00:48:15,396 --> 00:48:16,730
undefined
459
00:48:18,941 --> 00:48:23,195
undefined
undefined
460
00:48:23,904 --> 00:48:26,323
undefined
461
00:48:26,407 --> 00:48:28,534
undefined
462
00:48:29,743 --> 00:48:32,246
undefined
463
00:48:43,215 --> 00:48:44,842
undefined
464
00:48:44,925 --> 00:48:46,176
undefined
465
00:48:47,594 --> 00:48:48,929
undefined
466
00:48:53,976 --> 00:48:55,936
undefined
467
00:48:56,019 --> 00:48:57,730
undefined
468
00:48:59,565 --> 00:49:03,360
undefined
undefined
469
00:49:03,444 --> 00:49:06,196
undefined
undefined
470
00:49:07,698 --> 00:49:11,660
undefined
undefined
471
00:49:16,999 --> 00:49:19,001
undefined
472
00:49:21,086 --> 00:49:23,422
undefined
undefined
473
00:49:23,505 --> 00:49:25,299
undefined
474
00:49:25,382 --> 00:49:27,509
undefined
475
00:49:33,307 --> 00:49:34,725
undefined
476
00:49:56,872 --> 00:50:00,626
undefined
477
00:50:00,709 --> 00:50:02,169
undefined
478
00:50:02,252 --> 00:50:04,088
undefined
undefined
479
00:50:04,171 --> 00:50:06,423
undefined
undefined
480
00:50:06,507 --> 00:50:08,675
undefined
undefined
481
00:50:08,759 --> 00:50:10,761
undefined
undefined
482
00:50:13,097 --> 00:50:15,849
undefined
undefined
483
00:50:17,684 --> 00:50:21,313
undefined
undefined
484
00:50:26,276 --> 00:50:27,444
undefined
485
00:50:44,962 --> 00:50:46,255
undefined
486
00:50:48,465 --> 00:50:49,717
undefined
487
00:50:54,346 --> 00:50:56,348
undefined
undefined
488
00:50:59,560 --> 00:51:01,645
undefined
489
00:51:07,985 --> 00:51:10,195
undefined
undefined
490
00:51:15,242 --> 00:51:16,618
undefined
491
00:51:17,786 --> 00:51:19,788
undefined
492
00:51:23,834 --> 00:51:27,379
undefined
undefined
493
00:51:28,255 --> 00:51:30,257
undefined
494
00:51:34,970 --> 00:51:38,057
undefined
undefined
495
00:51:40,142 --> 00:51:41,769
undefined
496
00:51:44,146 --> 00:51:45,898
undefined
497
00:51:47,649 --> 00:51:49,651
undefined
498
00:51:51,487 --> 00:51:52,780
undefined
499
00:52:18,972 --> 00:52:21,266
undefined
undefined
500
00:52:57,136 --> 00:53:01,098
undefined
undefined
501
00:53:09,231 --> 00:53:10,607
undefined
502
00:53:31,837 --> 00:53:34,882
undefined
undefined
503
00:53:37,384 --> 00:53:41,472
undefined
undefined
504
00:53:45,142 --> 00:53:48,562
undefined
undefined
505
00:53:48,645 --> 00:53:50,522
undefined
506
00:53:53,984 --> 00:53:56,153
undefined
undefined
507
00:53:56,236 --> 00:53:57,529
undefined
508
00:54:01,492 --> 00:54:03,368
undefined
509
00:54:14,963 --> 00:54:19,593
undefined
510
00:54:27,476 --> 00:54:29,228
undefined
511
00:54:32,398 --> 00:54:33,690
undefined
512
00:54:46,120 --> 00:54:47,121
undefined
513
00:55:01,427 --> 00:55:02,678
undefined
514
00:55:03,679 --> 00:55:04,763
undefined
515
00:55:05,472 --> 00:55:06,974
undefined
516
00:55:07,057 --> 00:55:08,809
undefined
517
00:55:08,892 --> 00:55:11,061
undefined
518
00:57:32,828 --> 00:57:34,246
undefined
519
00:57:35,372 --> 00:57:37,040
undefined
520
00:57:43,922 --> 00:57:45,674
undefined
521
00:57:47,009 --> 00:57:48,135
undefined
522
00:57:49,261 --> 00:57:50,387
undefined
523
00:57:59,855 --> 00:58:00,981
undefined
524
01:00:20,245 --> 01:00:22,706
undefined
undefined
525
01:00:25,167 --> 01:00:27,378
undefined
undefined
526
01:00:27,461 --> 01:00:29,463
undefined
undefined
527
01:00:29,546 --> 01:00:31,465
undefined
undefined
528
01:00:31,548 --> 01:00:34,385
undefined
undefined
529
01:00:58,951 --> 01:01:00,953
undefined
530
01:05:26,969 --> 01:05:29,972
undefined
undefined
531
01:05:30,055 --> 01:05:32,641
undefined
532
01:05:32,725 --> 01:05:35,519
undefined
undefined
533
01:05:35,602 --> 01:05:37,855
undefined
undefined
534
01:05:37,938 --> 01:05:40,816
undefined
undefined
535
01:05:41,692 --> 01:05:43,110
undefined
536
01:05:45,487 --> 01:05:47,448
undefined
537
01:05:55,497 --> 01:05:58,542
undefined
538
01:06:16,477 --> 01:06:17,770
undefined
539
01:06:19,313 --> 01:06:21,315
undefined
540
01:06:21,398 --> 01:06:23,358
undefined
undefined
541
01:06:37,956 --> 01:06:39,792
undefined
542
01:06:39,875 --> 01:06:42,252
undefined
undefined
543
01:06:42,336 --> 01:06:43,670
undefined
544
01:06:46,965 --> 01:06:49,051
undefined
545
01:06:49,134 --> 01:06:50,636
undefined
546
01:06:51,345 --> 01:06:53,138
undefined
547
01:07:02,106 --> 01:07:04,400
undefined
undefined
548
01:08:03,333 --> 01:08:04,877
undefined
549
01:08:07,421 --> 01:08:09,339
undefined
undefined
550
01:08:09,423 --> 01:08:12,551
undefined
undefined
551
01:08:14,094 --> 01:08:16,930
undefined
undefined
552
01:08:17,014 --> 01:08:18,557
undefined
553
01:08:20,559 --> 01:08:22,728
undefined
undefined
554
01:08:27,483 --> 01:08:30,110
undefined
undefined
555
01:08:35,199 --> 01:08:36,408
undefined
556
01:08:53,467 --> 01:08:55,969
undefined
557
01:08:58,847 --> 01:09:00,099
undefined
558
01:09:08,190 --> 01:09:09,817
undefined
559
01:09:11,568 --> 01:09:12,820
undefined
560
01:12:41,653 --> 01:12:44,448
undefined
undefined
561
01:12:46,408 --> 01:12:48,368
undefined
562
01:12:49,620 --> 01:12:51,789
undefined
563
01:14:11,910 --> 01:14:15,622
undefined
564
01:14:15,706 --> 01:14:18,751
undefined
565
01:14:20,627 --> 01:14:21,712
undefined
566
01:14:21,795 --> 01:14:24,298
undefined
567
01:14:26,133 --> 01:14:29,511
undefined
568
01:14:29,595 --> 01:14:31,805
undefined
569
01:14:33,599 --> 01:14:35,976
undefined
undefined
570
01:14:38,270 --> 01:14:39,897
undefined
571
01:14:41,148 --> 01:14:42,566
undefined
572
01:14:43,525 --> 01:14:45,652
undefined
573
01:14:47,905 --> 01:14:49,615
undefined
574
01:14:49,698 --> 01:14:53,994
undefined
undefined
575
01:14:56,205 --> 01:14:59,500
undefined
576
01:14:59,583 --> 01:15:02,461
undefined
577
01:15:02,544 --> 01:15:04,380
undefined
578
01:15:10,803 --> 01:15:12,012
undefined
579
01:15:14,056 --> 01:15:15,766
undefined
580
01:15:17,017 --> 01:15:20,646
undefined
undefined
581
01:15:20,729 --> 01:15:23,565
undefined
582
01:15:23,649 --> 01:15:25,359
undefined
583
01:15:25,442 --> 01:15:27,444
undefined
584
01:15:27,528 --> 01:15:31,073
undefined
585
01:15:31,156 --> 01:15:33,826
undefined
undefined
586
01:15:33,909 --> 01:15:36,286
undefined
undefined
587
01:15:36,370 --> 01:15:37,538
undefined
588
01:15:42,251 --> 01:15:44,044
undefined
589
01:15:44,920 --> 01:15:46,255
undefined
590
01:15:48,132 --> 01:15:49,425
undefined
591
01:15:53,679 --> 01:15:54,847
undefined
592
01:15:55,639 --> 01:15:57,683
undefined
593
01:15:57,766 --> 01:15:59,351
undefined
594
01:16:00,519 --> 01:16:03,689
undefined
undefined
595
01:16:06,150 --> 01:16:07,943
undefined
596
01:16:09,528 --> 01:16:11,280
undefined
597
01:16:13,449 --> 01:16:15,325
undefined
598
01:16:16,952 --> 01:16:20,164
undefined
undefined
599
01:16:20,247 --> 01:16:24,209
undefined
undefined
600
01:16:25,502 --> 01:16:27,671
undefined
601
01:16:28,964 --> 01:16:31,050
undefined
602
01:16:32,051 --> 01:16:34,803
undefined
603
01:16:38,098 --> 01:16:41,060
undefined
undefined
604
01:16:41,143 --> 01:16:44,688
undefined
605
01:16:44,772 --> 01:16:46,356
undefined
606
01:16:47,316 --> 01:16:49,777
undefined
607
01:16:49,860 --> 01:16:51,153
undefined
608
01:16:52,154 --> 01:16:53,238
undefined
609
01:17:01,789 --> 01:17:04,416
undefined
610
01:17:10,339 --> 01:17:11,548
undefined
611
01:17:18,639 --> 01:17:21,767
undefined
undefined
612
01:17:21,850 --> 01:17:23,018
undefined
613
01:17:26,397 --> 01:17:28,399
undefined
614
01:17:29,400 --> 01:17:31,485
undefined
undefined
615
01:17:33,070 --> 01:17:34,613
undefined
616
01:17:36,281 --> 01:17:39,326
undefined
undefined
617
01:17:39,410 --> 01:17:41,412
undefined
618
01:17:45,707 --> 01:17:46,834
undefined
619
01:17:52,840 --> 01:17:54,967
undefined
620
01:17:55,050 --> 01:17:56,635
undefined
621
01:17:56,719 --> 01:17:59,221
undefined
622
01:17:59,304 --> 01:18:02,182
undefined
623
01:18:02,266 --> 01:18:03,475
undefined
624
01:18:05,185 --> 01:18:06,729
undefined
625
01:18:06,812 --> 01:18:09,857
undefined
626
01:18:09,940 --> 01:18:12,443
undefined
627
01:18:12,526 --> 01:18:14,445
undefined
628
01:18:15,446 --> 01:18:16,989
undefined
629
01:18:17,072 --> 01:18:19,408
undefined
630
01:18:20,743 --> 01:18:22,244
undefined
631
01:18:23,495 --> 01:18:24,830
undefined
632
01:18:27,750 --> 01:18:29,752
undefined
undefined
633
01:18:35,174 --> 01:18:36,842
undefined
634
01:18:42,848 --> 01:18:46,018
undefined
635
01:18:46,101 --> 01:18:48,562
undefined
636
01:18:50,731 --> 01:18:52,524
undefined
637
01:18:52,608 --> 01:18:54,318
undefined
638
01:18:55,319 --> 01:18:57,821
undefined
639
01:18:58,864 --> 01:19:01,575
undefined
640
01:19:01,658 --> 01:19:03,744
undefined
641
01:19:48,225 --> 01:19:53,225
undefined
undefined
641
01:19:54,305 --> 01:20:54,242
undefined
undefined